专家学术讲座公告——“勃朗宁美国”族裔文学再认识

2019年11月29日  19:31 来源：本站 点击： [打印] [收藏] [关闭]

主讲题目：“勃朗宁美国”族裔文学再认识

主讲人：张爱平

时间：2019 年12月6日下午3：00

地点：南校区实验二楼报告厅

主办学院：外国语学院

主讲人简介：张爱平，复旦大学外文系本科毕业，哈佛大学英美文学硕士和博士。美国加州州立大学奇科分校英语系荣休教授。1993-2018在该系讲授英美文学，主持研究生项目五年，担任系主任九年。专长是美国文学史、清教主义、美国小说和族裔文学。主要英语专著有《令人神往的地方：司考特∙菲兹杰拉德小说中的背景运用》和《“丹·布朗热”及其惊险小说秘诀解析》（与朱振武合著）,参与主编了《国学经典翻译书库》（外文出版社）和《美国文学选读》（3卷，上海译文出版社），在诸多欧美学术论文集和期刊中发表章节及论文数十篇。最新译著有司考特·菲兹杰拉德的代表作《了不起的盖兹比》。先后50多次在国内外学术会议上作主旨演讲或宣读论文。曾担任美国人文基金会评委和多家英美出版社和期刊的专家编审，现兼任华中师大文学院特聘教授、《外国文学研究》编委和特邀英语编辑。曾应邀在美国、欧洲和中国近40所大学讲学，被多所大学聘为客座教授，并在上海«解放日报»、上海社科院«社会科学周刊»及《翻译中国》上多次发表有关美国文学、世界文学和翻译研究的文章。

内容简介：在他著名的、发人深省的书《布朗：美国的最后发现》中，Richard Rodriguez用了他最近杜撰的一句话“美国的褐化”，强调了美国在过去一个世纪里文化、种族和种族身份的融合。对罗德里格斯来说，这个短语代表着种族主义和各种文化和宗教协会的象征或证据。他认为，自从美洲土著人和欧洲殖民者第一次相遇，非洲奴隶和亚洲及其他大陆移民的到来，美国从一开始就“褐化”了。然而，正如W.E.B.DuBois的“双重意识”概念所表明的那样，美国少数民族在口头传统和后来的文学作品中，通过对世界的“双重声音”表现来感受他们的“双重性”，并寻求他们的真实身份。几十年来，历史书和文学研究大多是以欧洲为中心的。对民族文学的研究，历来侧重于对其民族性的研究，而不是对其文学性的研究。许多评论家运用欧美文论中定义的概念和方法，试图从白人或以欧洲为中心的美国的视角和需要出发，对民族文学进行适当的改造和重构，或者简单地将其还原为历史和社会文献，从而剥夺其应有的艺术地位。通过对杜波依斯民族认同中“双重意识”这一核心概念的追溯，以及对“双重声音”在民族文学中独特作用的考察，揭示主流文学批评在“勃朗宁美国”中是如何以双重标准再现民族文学的。

欢迎广大师生参加！