外国语学院2020年榕树讲座计划（6月29日——7月5日）

2020年06月30日  19:32 来源：本站 点击： [打印] [收藏] [关闭]

校内教师讲座

活动1

主讲题目：词本无义，义随人生——谈翻译中的选词问题

主讲人：彭金玲副教授

时间：2020年6月29日下午2：30分

地点：外文所

主办学院：外国语学院

主讲人简介：彭金玲，海南师范大学外国语学院翻译系教师，副教授，MTI导师。近年来出版译著5部，译审1部，共计百余万字，在国际英文期刊《中国文学与文化》上发表英文译作1篇，发表学术论文10余篇，主持并完成省级哲社科研课题1项，其余课题多项。

内容简介：本讲座结合案例分析，探讨翻译中的选词问题。译者在翻译过程中应该强化语意逻辑意识，准确理解原文的思想内容，在意义与语言结构等方面做出恰当抉择，使译文逻辑连贯，意理通达，表达贴切。

活动2

主讲题目：谈翻译中的搜索能力培养

主讲人：彭金玲副教授

时间：2020年6月29日下午4：30分

地点：外文所

主办学院：外国语学院

主讲人简介：彭金玲，海南师范大学外国语学院翻译系教师，副教授，MTI导师。近年来出版译著5部，译审1部，共计百余万字，在国际英文期刊《中国文学与文化》上发表英文译作1篇，发表学术论文10余篇，主持并完成省级哲社科研课题1项，其余课题多项。

内容简介：信息时代，搜索能力至关重要，搜商是职业译员能力的重要组成部分。本讲座将结合翻译中的实践经验，探讨搜索能力的培养问题。

欢迎广大师生参加！