语言文字规范化学习进行时 | 常见字词句差错分析（一）

2023年10月30日  19:38 来源：党委宣传部 点击： [打印] [收藏] [关闭]

  本文由中国产业报协会全国行业报质检办公室整理，检查对象为中央、国家机关主管的84家行业报纸。质检委的专家表示，质检暴露出不少差错，其中一些还带有一定的普遍性。因词典更新版本，中文编辑校对网对原文作了一些删减处理。（文章摘自“中文编辑校对网”）

  一、错字

  ●“的”“地”“得”3个字的用法上，主要错误集中在把该用“地”的地方错用成了“的”。例如：
　　1.朋友在不断的增加。“不断的增加”中的“的”应为“地”。
　　2.当时稀里糊涂的把稿子寄出去，没当一回事。“稀里糊涂的”中的“的”应为“地”。
　　3.创新应该和国际化紧密的联系在一起。“紧密的联系在一起”中的“的”应为“地”。
　　将“地”错用成“的”的总共有23家报纸。


　　●“黏”“账”“像”这3个字出现的错误如：
　　1.安尔乐牌粘膜消毒液。句中“粘膜”应为“黏膜”。
　　2.血液变得更加粘稠。“粘稠”应为“黏稠”。
　　3.灌注水泥粘土混合浆。“粘土”应为“黏土”。


  ●“账”“帐”出现的错误
　　1.重点检查了店内的台帐。“台帐”应为“台账”。
　　2.帐号。“帐号”应为“账号”。
　　3.记帐凭证。“记帐”应为“记账”。
　　4.美国经济了却前帐的同时。“前帐”应为“前账”。
　　5.从大量的手工帐务处理中解脱出来。“帐务”应为“账务”。


  ●“像”“象”容易出现的错误
　　1.而且更象一个财务领域中的MBA。“更象”应为“更像”。
　　2.老伴的唠叨开始时我感觉象噪音，过一段时间我感觉她的唠叨好象在唱歌。句中“象噪音”“好象在唱歌”中的“象”应为“像”。
　　3.好象几根白头发。“好象”应为“好像”。
　　4.象抓抗洪一样给予极高关注。“象抓抗洪一样”中的“象”应为“像”。


　　●有些报纸不能正确使用“被”字，即该用“被”字的地方遗漏了“被”字，使句子不大通畅。例如：
　　1.感染相同病菌的病人将集中照顾。句中“将”字后应加“被”字，即“将被集中照顾”。这里的“被”字作介词，用于被动句，引进动作的施事，前面的主语是动作的受事。
　　2.集团公司的要求、兄弟省公司机关改革的成功模式一一纳入了党组视野。句中“一一”前应加“被”字，即“被一一纳入了……”
　　3.农村党支部书记工资全部列入财政序列……句中“列入”前应加“被”字，即“全部被列入财政序列”。
　　4.发展金融板块业务，已经纳入到江铜集团发展战略。句中“纳入”前应加“被”字，即“已经被纳入到……”


  二、词语

  错得比较多的是“截至”“其间”“接合部”“凌晨”“综合征”等几个词。

　　●“截至”与“截止”
　　这两个词意思不同，用法不同。“截至”是指截止到某个时候，“截止”是指到一定期限停止。例如：
　　1.“截止18日下午16时”应为“截至18日下午4时”，或“到18日下午4时截止”“截止时间为18日下午4时”。
　　2.截止2006年12月，截止今年6月份。
　　3.截止2006年底。
　　4.截止2007年9月19日20点46分。
　　5.截止目前。
　　6.期限截止2007年10月10日。
　　上例2至6中“截止”均应为“截至”。


　　●“期间”与“其间”
　　这两个词用法上的区别主要在于，“期间”是名词，指某个时期里面，一般不独立使用，前面常有定语，如暑假期间、春节长假期间、农忙期间等。“其间”是名词中的方位词，主要含义是“那中间”“其中”，一般可独立使用，或与“这”字搭配使用，如“这期间”。“其间”用在下半句或下句的开头，代替前面所说的时间段。将“其间”错用为“期间”的如：
　　1.迄今已有20年的历史，期间多年被评为上海市自营出口先进企业。
　　2.均安国际牛仔博览会将举行模特新星大赛，期间还将举办均安牛仔杯国际牛仔服装设计大赛。


　　●“接合”与“结合”
　　这又是意思不同、用法不同的一对词。“接合”意思是连接使合在一起；“结合”意思是人或事物间发生密切联系，并非合在一起，有时还带有抽象意义。有4家报纸把“接合”错用成了“结合”。
　　1.新老城乡结合部。
　　2.立交桥地处城乡结合部。
　　3.城乡结合部集体土地非法转让。
　　4. ……展销会，城乡结合部为执法重点区域。
　　上述4例中的“城乡结合部”均应为“城乡接合部”。


　　●“综合征”与“证”“症”
　　“证”“症”“征”这3个字表示对“病”的不同描述。“证”最早指患者的临床表现，随着理论的发展，转而包括对病机的判断和诊断结论，是对疾病所处一定阶段或一定阶段某种类型的病因、病性、病位所做的概括；“症”只是病证的外在表现，专指病证的临床表现，如失语症、遗忘症、炎症、癌症、肥胖症、高血压症等；“征”，主要指“综合征”，是指出现的一系列症状，也叫“症候群”，如更年期综合征、多动综合征、帕金森氏综合征，以及心理学上的表征等。
　　1.资源枯竭综合症，市场瘦弱综合症，国企综合症。
　　2.患上了高原综合症。
　　以上两例中的“综合症”均应为“综合征”。
中文编辑校对网认真，成就编辑和校对

　　●“诞辰”与“诞生”
　　这又是一对容易用混的词。“诞辰”是名词，指生日。“诞生”是动词，指出生。可说“100周年诞辰”，不说“诞辰100周年”。